Современный испанско-русский словарь - acento

m

1) речь, говор

а) звучание, звуки речи

б) манера говорить; произношение; выговор

2) интонация; тон

con acento declamatorio — нараспев; речитативом

con acento sincero — в доверительном тоне

3) ударение

marcar el acento — подчеркнуть (голосом) ударение

4) tb acento ortográfico знак ударения; ударение

poner el acento en algo — а) поставить ударение где б) перен сделать упор на чём

5) просодия, метр, размер (стиха)

6) муз модуляция

7) поэт гармония (чьей-л поэзии; музыки и т п); чей-л голос, лира